INTRODUCTION

Le mini-applicateur "MK10" est construit à partir d'élements mécaniques et structuraux afin de le rendre operatignole sum la plupart des presses presentes à ce tour sum le marche. Polivalente et d'utilisation facile, le mini-applicateur "MK10" est disponible en 2 versions:

1) Mini-applicateur linéaire: pour le sertissage de cosse en ligne avec l'axe de sertissage.

2) Mini-applicateur latéral: pour le sertissage de cosses disposées perpendiculairement à l'axe de sertissage.

Les anneés d'experience et des míses à tours constantes du profil technologique ont accru la fiabilité du produit a afin de lui donner un haut niveau de technicité et de qualité.

CONSIGNES DE SECURITE

Il est interdit d'effectuer sur des organes en fonctionnement quelconque opération de réparation ou de réglage.
Ne pas enlever les dispositifs de sécurité et les carters.
Ne pas travailler carter ouvert.
S'assurer que la machine soit fixée au plan de travail.
S'assurer que le mini applicateur soit correctement fixé.
Il est interdit d'intervenir sur les éléments en mouvement.
Il est interdit d'exécuter quelconque opération sur la machine a vant de la mettre en tension.
Contròler a chaque intervention d'entretien sur la prise, le fonctionnement correct des dispositifs de sécurité.
Interdiction d'effectuer des opérations de réparation sur les organes en fonctionnement.
Dans le cas ou celles - ci sont nécessaires elles doivent étre effectuées en conformité de la loi en vigueur sur la securité du travail.

SCHEMA DE SERTISSAGE

	Insertion du cable dans la cosse sur l'enclume
	Sertissage, separation des cosses et extradion de la cosse sertie
	Avancement de la cosse

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES DE FONCTIONNEMENT

1) Avance automatique de la cosse
2) Positionnement réglage de la cosse
3) Réglage indépendant de la hauteur sertissage de I'isolant et du conducteur
4) Séparation automatique des cosses
serties par l'íntermédiaire de lame de coupe
5) Intervention rapide en case de remplacenent d'élément de sertissage
6) Entretíen simple et rapide

Note de securite
les operation d'installation ou de remplacement des miniapplicateurs sont a effectuer seulement sur le moteur en position arret - hors tension

DESCRIPTION

Le mini-applicateur MK10, illustré in FIG 1 et 2 est un équipement capable de sertir des cosses en bande linéaire ou transversale sur des fils prealablement dénudés.

Le mini-applicateur MK10 est composé de 2 ensembles principaux: 1) Le corps de guidage (Fig. A) Ce corps loge les elements de guidage des cosses, les éléments mobiles servants à l'alimentation des cosses, tels que frein et doigt d'avance. Sur la partie avant sont fixés les éléments inférieurs tels que l'enclume et la matrice. 2) Le coulisseau (Fig. B) Guide dans un logement usiné dans le corps, il contient les éléments de sertissage supérieur tels que lame et couteau de coupe et la partie servant au réglage des hauteurs de sertissage en fonction des dimensions des fils a sertir. Le cycle completa de sertissage est développé au travers d'un mouvement séquentiel de descente et remonte du colisseau.

Il peut étre de deux types différents Cycle manuel: l'alimentation de la cosse se fait pendant la phase de remonte du colisseau afin de permettre à l'opérateur de positionner le fil pour 1 'opération sertissage qui s'effectue pendant le cycle de descente. Cycle automatique: L'alimentation de la cosse se fait pendant la première phase de descente du coulisseau, la phase de sertissage s'effectue pendant la deuxieme phase de descente de ce meme cycle. L'opération de remonte du coulisseau ne change pas la position de la cosse. Ces deux opérations s'obtiennent en montant une carne différente et spécífique (Fig. 3). Pour c'aque mise en place de mini applicateur sur la presse il est conseillé d'effectuer un premier cycle manuel pour le contróle du sertissage. Pour effectuer toute opération de mise en place de miniapplicateur, il est important de mettre le moteur hors-tension. Pour effectuer des réglages ou différents remplacements d'éléments du mini-applicateur il est indispensable d'enlever le miniapplicateur de la presse. Pour effectuer toute opération d'enlèvement du mini-applicateur, il est important de mettre le moteur hors-tension.

Cycle manuel Cycle automatique

MISE EN PLACE ET ENLEVEMENT

Pour une meilleure interchange abílité des mini-applicateurs RE.MA.S., sur les dívers types de presses, il est important
de controler que la presse, sur la quelle sera installa le mini applicateur "MK10", soit équípée d'une semelle d'adaptation rapide universele et d'un adaptateur sur le nez depresse, que la longueur de la course du nez depresse soit égale à celle de la course monte (40 - 32 - 27 mm) et que, étant la presse etant en point mort bas, la c6te entre le nez (fig 4 pos 1) et la semelle (fig. 4 pos. 2) soit de 135,4 mm.

Pour un bon sertissage il est nécessaire de positionner le mini-applicateur "MK10" de la facon suivante:

1) Mettre la presse hors tension.
2) Piacer l'accrochage du mini-applicateur "MK10" dans le logement sítué sur le nez de la presse.
3) Laisser descendre délicatement le mini-applicateur "MK10" jusqu'en butée sur les deux clíps fixés de la semelle.
4) Positionner le corp sur les 2 clips fixés, puis appuyer sur le (Pos 3 Fig 4) de facon à positionner le troísíème clip.
5) Placer le troísième clips et lacher le levier.
6) Sassurer que le mini-applicateur "MK10" soit bíen fixé sur sa semelle.
7) Pour enlever le mini-applicateur proceder de facon inverse.

Sassurer que la marque et la référence des cosses inscrites sur la plaquette d'identification du mini-applicateur 'MK10" correspondent ù celles utilisées. Ne pas utiliser de cosses dífférentes à celles indiquées et procéder comme suit: 1) Mettre la presse hors tension et sassurer que le coulisseau porte poincon se trouve au point mort haut. 2) Tourner le levier de frein (Fig. 5-6 Pos.1) de facon à faíre coulisser librement la cosse dans le guide prévu à cet effet. 3) Pusser la bande jusqu'à ce que la première cosse (fig 7-8 pos. 1) se présente:   A) Centrer sur l'enclume (Fig. 7 pos. 2) dans le cas où l'outil est monté avec come manuel (fig. 7 pos. 3).   B) A ras du couteau (Fig. 8 pos. 2) dans le cas où l'outil est monté avec come automatique (Fig. 8 pos. 3). 4) Tourner le levier de frein dans le sens contraire au point 2 de facon à freíner la bande de cosses. 5) Contròler manuellement le cycle de la presse en s'assurant que la cosse suivante soit en position corrette (voir point 3) et que toutes les parties en mouvement glissent correctement. Effctuer cette operation plusieurs fois. 6) Pour enlever la bande, tourner le levier de frein comme cíté poínt 2, soulever le doigt d'avance vers le haut (Fig. 8 pos. 4) et sortir la bande.

REGLAGE

Préparer le mini-applicateur en réglant la position des lames en fonction de la section du cable à sertir. Pour facíliter ce réglage, il est fixé sur le mini applicateur une plaquette définissant les dífférentes sections à sertir (conseillées par la société fabriquant les cosses) avec à cóté une lettre correspondant à la position corrette des réglages. 1) Tourner la rosace de réglage (Fig 9 pos. 1) jusqu'à ce que la lettre requise se trouve en postion frontale. Mettre la presse hors tension et effectuer un sertissage d'essai en cycle manuel (voir page 6-7) et examiner la qualité. 2) Pour le réglage du sertissage sur I'isolant agir sur la molette (de 0 a 9 positions) placée sur la face frontale du mini-applicateur (Fig. 9 pos. 2). Pos. o hauteur de sertissage maximum. Pos. 9 hauteur de sertissage minimum. 3) Si la coupe n'est pas centrée par rapport à la cosse (voir point 3 page 9) débloquer la vis et contre ecru (Fig. 10 pos. 1) et tourner la vis de reglage du doigt d'avance (fig. 10 point 2) jusqu'à ce que la cosse se trouve exactement en position (voir point 3 page 9). Mettre le doigt en position de poussée.

REMPLACEMENT PIÈCES

REMPLACEMENT POINCONS

1) Sortir complètement le coulisseau du mini-applicateur "MK10" (Fig. 11 pos. 10) de sa logement.
2) Serrer le coulisseau dans un étau muni de protection en aluminium, la face antéríeure vers le haut.
3) Débloquer la vis de fíxation de l'ensemble lames et entretoises (Fig. 11 pos. 1) en notant bien l'ordre de montage de cet ensemble.
4) Remplacer les poincons.
5) Remonter I'ensemble en mettant en pression le ressort (Fig. 11 pos. 3) entre le logement prévu dans le poincon isolant (Fig.11 pos. 5) et l'entretoise cylindrique (Fig. 11 pos. 5).
6) Remettre le coulisseau en piace dans son logement

REMPLACEMENT DE L'ENCLUME

1) Serrer en étau la semelle du mini-applicateur "MK10" (Fig. 12 pos. 2) de facon a pouvoir y accéder librement.
2) Devisser la vis de fíxation de l' enclume sur la semelle (Fig. 12 pos. 1) et effectuer le remplacement.
3) Le remplacement effectué, vérifier que l'enclume soit centrée par rapport aux poincons.

REMPLACEMENT DE L'ENSEMBLE MATRICE-CONTRE COUTEAU

1) Bloquer le mini-applicateur "MK10" dans l'étau comme au point 1 précédent.
2) Dévisser la vis (Fig. 13 pos 1) et procéder au remplacement du contre couteau.
3) Dévisser les 2 vis de fíxation de facon à libérer la matrice de la semelle (voir
poínt 2, remplacement de l'enclume) et procéder au remplacement.

NETTOYAGE LUBRIFICATION

Conserver le mini-applicateur "MK10" dans une ambiance exemptée de poussiere. Dans le cas d'une longue période de non utilisation, le stocker dans sa mallette fournie par nos soins.
Placer entre poincons et enclume, une protection ne permettant pas le contact diréct de ces divers éléments (ex un échantilion de fil, cale en bois, ou cosse sertie).
Il est conseillé de nettoyer le mini-applicateur "MK10" tous les, jours avec un chiffon propre et un jet d'aír comprimé. Lubrifier avec de l'huile, le coulisseau, la carne, le roulement et le doigt d'avance.